月色真美

月色真美下一句應該是什么

1、月色真美，月美人更美。2、月色真美，風也溫柔怡人。3、月色真美，不思量，自難忘。4、月色真美，酒入愁腸，，化作相思淚。5、月色真美，天青色等煙雨，而我在等你。6、月色真美，陌上花開，可緩緩歸矣。7、月色真...

月色真美死而無憾什么意思

夏目漱石的學生有一次在翻譯I love you的時候直譯，夏目漱石生氣的說，日本人的表達應該更含蓄。直譯達不到語境要求。將他翻譯為，月亮真美啊。另一位日本文學大家兼翻譯家二葉亭四迷，在翻譯一部俄國小說時，根據上下文將這句話翻譯成，我死而無憾。所以月亮真美、死而無憾，都是“我愛你”的意思。